Groeten uit de Albert Heijn

Verzonden vanaf Samsung Mobile

Hype in Taiwan en Korea

Dit is dè hype in Taiwan op dit moment. De Wondergirls komen uit Korea. Ook grappig als je geen Koreaans spreekt.



Ook leuk: alle parodien op het dansje:



Hier nog een goede versie om het dansje zelf te leren:

Growing kids 成長

職業婦女的生活忙碌, 常覺得一不留神就錯過了孩子成長的腳步. 楦自從上小學後就變得大方又有主見, 早餐午餐的麵包夾什麼都要用點的 (麵包當然是苦命的爸媽準備的). 最常點的夾心是羊奶乳酪, 豬肝泥和巧克力醬. 看到一個4歲的孩子一本正經的跟你點菜實在不禁令人莞爾.

湛從小就很有自己的想法. 自從學會自己脫外套後就樂此不疲 一定要自己來. 我也就是在這時候開始常常在接他回家時在托兒所找不到外套. 托兒所每個小朋友都有一個專屬的外套鈎 出去庭院玩回來以後可以自己掛外套. 以前楦的外套從沒掛錯鈎 (楦講一次就記起來了). 湛可不一樣了 管你哪個鈎 他只掛在他最愛的鈎! 經過幾次搜索歸納後 結論是湛外套一定要掛最右邊的鈎 (有幾次外套掛到別的班可是還是在最右邊的鈎) 而且一定是上下顛倒 裡翻外 歪歪斜斜像抹布一樣釣在鈎上. 對比其他小朋友整整齊齊掛著的外套看起來實在非常可愛. 所謂道高一尺魔高一丈 我現在可是閉著眼睛都能撈到湛的外套了~

Xuan wordt VIER! 楦四歲了!

Xuan is in augustus vier geworden! Een grote stap want hij is niet alleen een jaartje ouder geworden maar nam ook afscheid van het Veulentje (kinderdagverblijf) en gaat nu naar school!
楦四歲了! 這是一個重要的里程碑, 因為在荷蘭滿四歲的孩子就要告別幼稚園正式進入小學了!


14/8/2009 Ochtend 八月十四日早晨























和爸爸媽媽弟弟共進生日早餐
















是四根蠟燭哦!





































Banaan grapje als cadeau voor de kinderen van het Veulentje (gemaakt door mama en Xuan)
準備一下要帶去分給幼稚園小朋友的禮物 (楦和媽媽昨天一起做的哈哈笑香蕉)
















哈哈笑香蕉和裝香蕉的盒子
















Zelfgebakken koekjes voor onze buren (gemaakt door Xuan natuurlijk!)
這也是昨天楦和媽媽烤的餅乾 要送給鄰居叔叔和婆婆吃的


14/8/2009 Veulentje 幼稚園慶生和歡送會

















Liedje zingen voor Xuan. Pepijn (met rood-grijze T shirt) speelt het meeste met Xuan bij het Veulentje. Indira is een van de vaste leidsters bij Xuan's groep en is altijd lief voor Xuan.
小朋友唱生日歌和歡送歌給楦. 一年就這麼一次可以光明正大的爬上桌. 站著的是楦的老師之一Indira, 非常疼愛楦. 穿灰紅相間ㄒ恤的小男孩就是楦最要好的玩伴Pepijn.































Zhan bestudeerd de bananendoos nauwgezet...
湛和大家一起認真研究香蕉盒
















Dag Xuan! 在大門前和大家道別!
















Xuan gaat nu officieel naar school
楦正式從幼稚園畢業了


14/8/2009 Avond 傍晚

Wij zijn naar Schiphol gegaan om vliegtuigen te kijken en te eten. Xuan heeft ervoor gekozen om poffertjes te eten voor de lunch en frietjes als diner.....lekker ongezond~
四歲的孩子已經很有主見了. 楦在生日這天指定要吃蛋糕早餐泡芙午餐和薯條晚餐. 夠沒營養的! 算了一年一次就隨他去了. 既然機場離我們家很近就順道去看飛機兼吃薯條晚餐吧!












































































Op Schiphol zeurde Xuan de hele tijd dat hij in een vliegtuig wilde. Toen Ruben zei dat Xuan moest stoppen met zeuren, antwoordde Xuan: Maar als jullie mij neenemen naar Schiphol om frietjes te eten, ga ik natuurlijk zeuren dat ik graag in het vliegtuig wil. Als je dat niet wil moet je maar ergens anders frietjes met mij gaan eten!
在機場吃薯條的時候楦不停盧爸媽說他要坐飛機. 問的爸爸煩死了直接叫他閉嘴. 沒想到楦竟然不慌不亂的說: 可是你們帶我來機場吃薯條, 我看到飛機當然會想坐. 如果你不要我一直唸就該帶我去別的地方吃飯啊! %^&*#$才四歲的孩子講得爸爸又氣又好笑, 現在小孩實在是人小鬼大!





15/8/2009 Nijmegen 八月十五日和Thijs叔叔一起慶生
















Samen vieren we de verjaardag met Thijs.
















Cadeau!!!






















禮物禮物!



























































































Xuan en Zhan samen op een motor. Zij hebben samen heerlijk meer dan een half uurtje door de tuin gereden.

Amstel Park 休閒公園

Wachten op het treintje in het Amstel Park.
Amstel 休閒公園是我們家附近眾多公園之一, 占地寬廣, 有綠地.森林.小火車.主題花園.遊樂場.迷你高爾夫球場.畫廊和餐廳. 不僅漂亮更重要的是免門票. 常常周末帶孩子來玩上一天一毛錢都不必花.

等待小火車














































































































遊樂場

Happy days 快樂的日子

清晨運動































































































遊戲時間














































































































湛最愛翻的書: 法英字典















































湛幼稚園慶生




































































湛班上的三劍客 (Reno, Frank 和 湛). 三個男孩年紀一樣大常常結伴搗蛋.

















Frank